"Я думаю о народе, которому принадлежу…": информационный обзор творческого наследия адыгейского писателя Нальбия Куёка

Международное десятилетие языков коренных народов провозглашено Генеральной Ассамблеей ООН (2022-2032 гг.).

В нашей стране проживает 193 народа, говорящих приблизительно на 277 (по некоторым данным 295) языках и диалектах. Северный Кавказ – самый многонациональный район России. Здесь проживают более сорока национальностей.

Среди писателей, родившихся и живших на Северном Кавказе, черпавших вдохновение из народа и посвятивших ему всего себя, ярко выделяется выдающийся адыгейский автор Куёк Нальбий Юнусович.

Он поэт, прозаик, драматург, публицист, видный общественный деятель, заслуженный деятель искусств Республики Адыгея.

Нальбий Куёк – уроженец аула Кунчукохабль Теучежского района Адыгеи. Окончил школу, а затем и филологический факультет Адыгейского педагогического института. Трудовую деятельность начал в районной газете "Знамя коммунизма". Впоследствии работал в редакции газеты "Социалистическая Адыгея", управлении культуры Адыгейского облисполкома, республиканском комитете по телевидению и радиовещанию, а с 1998 года главным редактором Адыгейского книжного издательства.

Нальбий Куёк - автор нескольких десятков поэтических сборников и прозы на адыгейском и русском языках.

Путь в литературу Нальбий Куёк начал с поэтического творчества и сразу же заявил о себе как об оригинальном и самобытном авторе, обладающем индивидуальным "куёковским" стилем. Он проявлялся в философской лирике, тяготеющей к раздумью, познанию Человека и окружающего мира с использованием образов-загадок, образов-притч, фольклорных персонажей.

Поэзия Нальбия Куека наполнена национальными колоритом, духом и образом мышления, передающими огромную любовь поэта к своему родному языку, малой родине, мудрости народа и уникальной культуре адыгов. Узнаваемые манера и приемы стихосложения Куёка во многом обогатили адыгейскую поэзию.

Зрелость таланта Куёка проявилась в прозаических произведениях, написанных в стиле эпической мифологии. В них он продолжил развивать тематику этноса адыгов.

Наиболее значительными явились повести "Черная гора", "Лес одиночества" и роман "Вино мёртвых", которые можно отнести к такому жанру мировой литературы как неомифологизм.

За роман "Вино мёртвых" Нальбию Куёку в 2004 году присвоено звание Лауреата Государственной премии Республики Адыгея.

Для детей Н.Ю. Куёк написал стихи, сказки, пьесы, считалочки, скороговорки и загадки. Они воспитывают любовь к родному языку, народу, культуре и истории. Этот занимательный и поучительный материал стал методическим пособием для преподавания адыгейского языка в младших классах.

На нартском эпосе основана поэма "Огонь нартов", адресованная молодежи. В ней Куёк использовал устойчивые выражения из устной речи и яркие, запоминающиеся образы. Поэма способствует формированию национального самосознания молодых.

Большой вклад Нальбий Куёк внёс и в развитие адыгейской драматургии. Его пьесы разноплановы по тематике и жанрам, а объединяет их глубокое знание народной жизни, истории, языка и их нравственно-социальная направленность. Пьесы были поставлены на сцене республиканского драматического театра и имели большой успех.

Для адыгейских читателей Н.Ю. Куёк перевел произведения русской и зарубежной классики – Н. Гоголя, А. Чехова, У. Шекспира, К. Гольдони, Ж.-Б. Мольера.

Нальбий Куек – автор сценария первого художественного фильма "Сумерки надежд" на адыгейском языке. В нем "по первым адыгейским книгам, рассказам стариков и рисункам этнографов" воссоздана атмосфера быта и жизни адыгейского народа в XIX веке, осознавшего "необходимость объединения своих сил".

"Нальбий Юнусович Куек ушел от нас 22 августа 2007 года. Но его идеи, светлые мысли и деяния до сих пор с нами. Талантливое многогранное художественное творчество Нальбия Куека – бесценное национальное достояние, к которому адыгский мир еще долго будет обращаться, черпая в нем лучшие образцы служения народу, родной земле, своему Отечеству" – писал Кутас Паранук, доктор филологических наук, профессор Адыгейского госуниверситета.

Цитаты из произведений Н.Ю. Куёка

"Если ты попал в бурный поток и кричишь о помощи, кто-нибудь кинется спасать тебя. А твои собственные чувства – это такой поток, из которого надо самому выбираться…".

"Все, что тебе надо, всегда рядом, если же ты этого не видишь, значит, твое желание неправильное или ты жаждешь того, чего вообще не бывает".

"Мое сердце рассыпано по всему миру и во всех временах человека".

"Я поднимаю свой рог за все на свете и за всех тех, кто не боится провалиться сквозь землю, не обходит стороной деревья, боясь, что они упадут на него, не избегает встреч со зверями, не враждует с соседом, не забывает о брате, не ждет измен и помнит мать свою…".

"У времени нет глаз, нет разума, нет и памяти. Я не знаю, что это такое. Я знаю, что оно стекает с моих пальцев. Время входит в меня и выходит. Я так вижу. Время проводит через меня путь, идущий в вечность. Я оказался на его пути, и этого не могло не быть. Я – часть пути вечности".

"А теперь посмотри вокруг: неужели этот мир не прекрасен? Он наделил тебя жизнью и душой, так зачем ему кормить тебя ядом?".

"Не беседуй с деревьями весной. Если хочешь застать их в тишине, приходи к ним поздней осенью и зимой. С них осыпаются слова, которые они произнесли, и остаются те, которых никогда не вымолвят, но ты услышишь их".

"Он хорошо жил и умирал долго, но так и не смог покинуть этот мир, потому что учился жить, а не умирать, и не знал, как это делается".

"То, что мешает тебе быть таким, какой ты есть, что нарушает твою привычную жизнь, – и есть твой враг".

"Если хочешь узнать кого-то, что-то, то научись понимать тишину каждого".

"Кто не умеет беседовать с тишиной, тот ничего не видит, ничего не слышит и ничего не чувствует".

Источники

История адыгейской литературы. В 3 томах. Том 3 / Адыгейский республиканский институт гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева. – Майкоп : Полиграфиздат "Адыгея", 2006. – 640 с. – Текст : непосредственный.

Мир Нальбия Куека : цитаты и афоризмы из произведений "Вино мертвых" и "Лес одиночества" / [Куек Н. Ю.] ; худож. Мадина Саральп ; [Кабардино-Балкарская региональная общественная организация "Институт культурного наследия"]. – Нальчик : [б. и.], 2018. – 205, [2] с. : ил. – Текст : непосредственный.

Паранук, Кутас. Очарованная адыгским миром душа : [о литературном наследии Нальбия Куёка] / Кутас Паранук. – Текст : электронный // Советская Адыгея онлайн : [официальный сайт]. – Раздел сайта "Культура". – URL: https://sovetskaya-adygeya.ru/2016/08/22/ocharovannaya-adygskim-mirom-dusha/ (дата обращения: 12.07.2023).

Сумерки надежд (1993) : информация о фильме. – Текст. Изображение : электронные // Кино - театр.ру : [интернет проект о кино : сайт]. – URL: https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/10950/annot/ (дата обращения: 14.07.2023).