«Я считаю себя полномочным посланником моего Дагестана»

(о творчестве дагестанского писателя и общественного деятеля Расула Гамзатова Кулиева к международному десятилетию языков коренных народов)

О чем эта песня вагонных колес,

И птиц щебетанье,

И шелест берез?

О родине, только о родине.

О чем, уплывая,

Грустят облака?

О чем кораблей уходящих тоска?

О родине, только о родине.

В дни горьких печалей и тяжких невзгод

Кто выручит нас?

Кто поможет? Спасет?

Родина. Только лишь родина.

В минуты удачи,

В часы торжества

О чем наши мысли и наши слова?

О родине, только о родине.

Кто связан и счастьем с тобой, и бедой

Тому и во тьме

Ты сияешь звездой,

О Родина!..

(перевод Л. Дымовой)

  Автор этих строк - Расул Гамзатович Гамзатов - выдающийся аварский советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина

  Расул Гамзатович Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в селении Цада Хунзахского района Дагестанской АССР, в семье народного поэта Дагестана, лауреата Госпремии СССР, Гамзата Цадасы. Учился в Аранинской средней школе и в Аварском педучилище, после окончания которого работал учителем, помощником режиссера Аварского Государственного театра, заведующим отделом и собственным корреспондентом аварской газеты «Большевик гор», редактором аварских передач Дагестанского радиокомитета.

  Расул Гамзатов начал писать стихи, когда ему было девять лет. Потом его стихи начали печатать в республиканской аварской газете «Большевик гор». Первая книжка стихов на аварском языке вышла в 1943 году. Ему было всего двадцать лет, когда он стал членом Союза писателей СССР.

  Великая Отечественная война стала личной трагедией поэта: на фронте погибли два его старших брата. Война — одна из главных тем в его творчестве. О ней он написал свою первую книгу "Пламенная любовь и жгучая ненависть", которая вышла в 1943 году.

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры, с времен тех дальних,

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса.

(перевод Н. Гребнева)

  Эти всемирно известные строки поэта легли в основу песни «Журавли», которую исполнил советский актер и певец Марк Бернес. Композиция стала символом памяти о погибших в Великой Отечественной войне солдатах. Гамзатов писал о работе над стихотворением: «Я подумал о своих братьях, не вернувшихся с войны, о семидесяти односельчанах, о двадцати миллионах убитых соотечественников». Впервые услышав песню «Журавли» на концерте, руководитель советского государства Брежнев прослезился при полном зале зрителей.

Летит, летит по небу клин усталый —

Летит в тумане на исходе дня,

И в том строю есть промежуток малый —

Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей

Я поплыву в такой же сизой мгле,

Из-под небес по-птичьи окликая

Всех вас, кого оставил на земле.

  По словам народной поэтессы Дагестана Залму Батыровой, Гамзатов считал, что поэзия способна изменить мир, спасти от негативных явлений. «Расул говорил, что поэт живет дважды: сначала время формирует поэта, а потом поэт реорганизует время. Поэзия для него стала воплощением справедливости, оружием против зла, он говорил нам, писателям, что писатели должны перед всем миром ставить вопросы. Говорил, что писатель не должен ждать перемен к лучшему, писатель должен ускорить приближение лучших перемен своими произведениями», — вспоминала Батырова.

  В 1945—1950 гг. Расул Гамзатов учился в Московском литературном институте имени М. Горького. После его окончания Расула Гамзатова в 1951 году избирают Председателем правления Союза писателей Дагестана, где он работал вплоть до своей кончины в ноябре 2003 года. Стихи Расула Гамзатова издавали в СССР большими тиражами и переводили на десятки языков мира. Вышли десятки поэтических, прозаических и публицистических книг, такие как «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Журавли», «У очага», «Письмена», «Последняя цена», «Сказания», «Колесо жизни», «О бурных днях Кавказа», «В полдневный жар», «Мой Дагестан», «Две шали», «Суди меня по кодексу любви», «Сонеты» и многие другие.

  Творческие вечера поэта проходили при полных залах, даже таких больших как «Лужники» и киноконцертный зал «Россия».

  «В детстве я жил жизнью маленького своего аула, в юности узнал жизнь народов Дагестана, а в зрелом возрасте мне открылся мир всей нашей земли. В какие бы края ни забросила меня судьба, я везде чувствовал себя представителем того края, тех гор, того аула, где я научился седлать коня. Я везде считаю себя полномочным посланником моего Дагестана», - вспоминал поэт.

  Многие стихи Расула Гамзатова стали песнями. Они привлекли внимание композиторов Дагестана, Кавказа, России и других стран. Изначально их исполняли в Дагестане, а в 1960-х они стали популярны во всем Советском Союзе. Их пели Анна Герман, Муслим Магомаев, Лев Лещенко, Иосиф Кобзон, Марк Бернес, Вахтанг Кикабидзе, София Ротару и другие певцы и артисты.

Исчезли солнечные дни,

И птицы улетели.

И вот проводим мы одни

Неделю за неделей.

Вдвоем с тобой,

Вдвоем с тобой

Остались ты да я,

Любимая, любимая,

Бесценная моя.

На косы вновь твои смотрю -

Не налюбуюсь за день.

Птиц улетевших белый пух

Пристал к отдельным прядям.

Пусть у меня на волосах

Лежит, не тая, снег,

Но ты, моя любимая,

Как прежде, лучше всех.

(перевод Е. Николаевская)

  Эти строки, также ставшие популярной песней, поэт посвятил любимой жене - Патимат Саидовна, которая с 1964 года возглавляла Дагестанский музей изобразительных искусств. По словам людей, знавших поэта, Гамзатов мог бы прожить на 20 лет больше, так как был человеком энергичным, если бы не смерть жены, которую он не смог перенести. Гамзатов умер спустя три года после Патимат в возрасте 80 лет.

Когда завершится мой жизненный срок

И мост мне сиратский вдали замаячит,

Могучий судья, подводящий итог,

Вопросами трижды мой ум озадачит.

Он спросит: — Оставивший жизнь позади,

Познал ли ты счастье, по миру блуждая?

И сердце, как пламя, забьется в груди,

Я имя твое назову, дорогая.

(перевод М. Ахмедовой-Колюбакиной)

  За выдающиеся достижения в области литературы Расул Гамзатов отмечен многочисленными наградами. Он Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской III степени, Ленинской премий, Государственной премии РСФСР имени М. Горького. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного и четырёх орденов Ленина, отмечен многими званиями и премиями Дагестана, России, Советского Союза и мира. В их числе – народный поэт Дагестанской АССР, заслуженный деятель искусств Республики Дагестан, лауреат международной премии «Лучший поэт ХХ века», лауреат премии писателей Азии и Африки «Лотос» и другими. Именем Расула Гамзатова назван астероид №7509 (7509 Gamzatov). Он был открыт 9 марта 1977 года советским астрономом Николаем Черных.

  Творчество Расула Гамзатова получило высокую оценку в отзывах и высказываниях многих выдающихся деятелей культуры: С. Маршака, А. Твардовского, К. Чуковского, Е. Евтушенко, И. Юсупов, Ч. Айтматова, Р. Рождественского, К. Кулиева, С. Михалкова, В. Астафьева, М. Исаковского, И. Андронникова и многих других. Многие авторы оставили воспоминания о нестандартных и остроумных выступлениях Расула Гамзатова, о его прекрасных человеческих качествах.

  Скончался Расул Гамзатов 3 ноября 2003 года на 81-м году жизни в Центральной клинической больнице города Москвы. Похоронен на старом мусульманском кладбище в Тарки у подножья горы Тарки-Тау, рядом с могилой жены. В своих стихах народный поэт Дагестана Расул Гамзатов воспевал извечные ценности: любовь к матери, верность дружбе, служение Отчизне. Президент России Владимир Путин выступая в Кремле на торжественном вечере, посвященном 100-летию Расула Гамзатова, поделился своими воспоминаниями о великом поэте и назвал его творчество вселенной, где правит все лучшее. «Верный сын древнего аварского народа, душа Дагестана, да и всей России, он был и остается ярчайшей звездой отечественной культуры», - отметил Владимир Владимирович.

  Творчество Гамзатова вдохновляет россиян и сегодня на защиту всего того, что нам дорого: наше будущее, правду и справедливость.

  В Краснодарской краевой юношеской библиотеке имени И.Ф. Вараввы есть большой архив книг Расула Гамзатова, доступных для чтения:

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Белые журавли: Стихотворения и поэмы / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Современник, 1987. - 215 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Берегите друзей: фотоальбом / Р. Г. Гамзатов. - Махачкала: Дагестанский писатель; Москва, 2008. - 96 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Горянка: Поэма / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Советская Россия, 1976. - 160 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Граница: Стихи / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Советский воин, 1972. - 95 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Имя твое: стихотворения, сказания, поэмы / Р. Г. Гамзатов; пер. с авар. М. Ахмедовой-Колюбакиной. - Махачкала: Эпоха, 2003. - 350 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Книга любви: Стихотворения / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Советская Россия, 1987. - 301.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Книга сонетов / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Молодая гвардия, 1983. - 78 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Книга юмора и сатиры / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Молодая гвардия, 1986. - 303 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Колесо жизни: Стихи, поэмы / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Советский писатель, 1987. - 414 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Мгновенье и вечность: Сб. стихотворений / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Книга, 1989. - 496 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Многоголосая песня «Журавлей» / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Дагестанский писатель; Махачкала, 2008. - 28 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Мой Дагестан: Повесть. Кн. I и II / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Молодая гвардия, 1972. - 424 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Мой Дагестан / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Известия, 1977. - 430 с. - (Библиотека "Дружбы народов").

- Гамзатов, Расул Гамзатович. О бурных днях Кавказа: Стихотворения, сказания, поэмы / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Современник, 1989. - 412 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. О любви я пою: Лирика / Р. Г. Гамзатов. - Москва: ЭКСМО-Пресс, 1998. - 512 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Остров женщин: Новые стихи и поэмы / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Советский писатель, 1982. - 320 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Песни гор. Письмена. Патимат: Кн. стихотворений / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Современник, 1983. - 401 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Поэмы / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Советская Россия, 1983. - 350 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Собрание сочинений: В 5 т. / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Художественная литература. - 1980-1982.

Т. 1: Стихотворения. Поэмы. - Москва: Художественная литература, 1980. - 511 с.

Т. 2: Стихотворения и поэмы. - Москва: Художественная литература, 1981. - 567 с.

Т. 3: Стихотворения и поэмы. - Москва: Художественная литература, 1981. - 527 с.

Т. 4: Мой Дагестан. - Москва: Художественная литература, 1981. - 423 с.

Т. 5: Стихотворения. Поэмы. Верность таланту. - Москва: Художественная литература, 1982. - 575 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Суди меня по кодексу любви / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Молодая гвардия, 1979. - 271 с.

- Гамзатов, Расул Гамзатович. Четки лет: Лирика / Р. Г. Гамзатов. - Москва: Художественная литература, 1986. - 399 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека).

- Гамзатов, Р. Не оставляйте места мне в печальном клине журавлином...: (Стихи) / Р. Гамзатов. // Литературная газета - 1996. - С. 7.

- Гамзатов, Р. За что люблю тебя - не знаю...: (Стихи) / Р. Гамзатов. // Дружба народов. - 1997.- N10. - С. 15-20.

- Гамзатов, Р. «Мне больно и обидно...»: (Говорят писатели России) / Р. Гамзатов. // Витрина. - 1996. - С. 56.