Итальянский писатель Габриэле Клима поднимает в своих произведениях и на равных беседует с молодыми читателями о социальной интеграции, ограниченных физических возможностях, психическом здоровье и миграции - и делает это мастерски.

"За умение справиться с деликатными темами и ситуациями и не впасть в нравоучения" - с такой формулировкой журнал Andersen отметил роман "Солнце сквозь пальцы" премией в категории "Лучшая книга для детей старше 15 лет", а Международный совет по детской и юношеской литературе включил эту повесть в список 50 лучших в мире книг, говорящих об инвалидности. Читатели же высоко оценили роман за его искренность и легкость.

Книга "Солнце сквозь пальцы" вышла в серии «YA» (young adults), которая объединяет произведения, написанные в наши дни, - острые, злободневные, дерзкие романы для читателей от 16 лет.

Герои серии сталкиваются с реальностью, порой в неожиданных ее проявлениях, и ищут свое место в мире. Где бы ни происходило действие - в России, Германии, Швеции, США, Великобритании, - персонажи чувствуют себя в центре событий. А главное, они понимают, что собственное «Я» - самое ценное, что у них есть.

Клима, Габриэле.

Солнце сквозь пальцы / Габриэле Клима ; перевод с итальянского Юлии Гиматовой. - Москва : КомпасГид, 2019. - 144 с. - (YA).

Шестнадцатилетнего Дарио считают трудным подростком. У него не ладятся отношения с матерью, а в школе учительница открыто называет его "уродом".

В наказание за мелкое хулиганство юношу отправляют на социальную работу: теперь он должен помогать Энди, который испытывает трудности с речью и передвижением.

Дарио практически с самого начала видит в своем подопечном обычного мальчишку и прекрасно понимает его мысли и чувства, которые не так уж отличаются от его собственных. И чтобы в них разобраться, Дарио увозит Энди к морю.

Ветер, солнце, теплый песок, шум моря и разговоры делают то, что до этого не удавалось многочисленным окружавшим подростков взрослым,- меняют их. И это путешествие с его иронией, ломкой стереотипов, духом свободы становится главным в жизни героев - совсем как в кинематографических шедеврах Томаса Яна и Тиля Швайгера "Достучаться до небес" и Оливье Накаша и Эрика Толедано "1+1".

Отзывы специалистов

"Увозя Энди к пляжу, Дарио, конечно, решает свои собственные проблемы. Но суть как раз в том, что это не так плохо, как кажется. Опекун помог подопечному, а подопечный — опекуну: Энди научился двигать руками и больше говорить, а Дарио встретился с отцом и стал больше понимать маму…". Читать полностью https://gorky.media/context/opekun-pomog-podopechnomu-a-podopechnyj-opekunu/

«В книге несколько правильных мыслей, сформулированных как афоризмы. О море, которое нравится Дарио, потому что его нельзя заключить в рамки, потому что оно всегда забирает назад все то, что отняли у него люди. О дороге, которая может быть открытой и закрытой». Читать полностью https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/retsenzii/doroga-svet-svoboda.html

Елена Хаецкая, российская писательница и переводчик фантастических и исторических произведений

Цитаты

«Ну же, к черту коляску, Энди, почувствуй и ты настоящий мир под этим сморщенным сиденьем. Почувствуй землю и ее запах, дотронься до травы пальцами, ощути ее теплое прикосновение, глубокое и желтое, как солнце. Ты чувствуешь, Энди? Чувствуешь солнце сквозь пальцы?».

"При чем здесь инвалидная коляска? Если я сломаю ноги, я стану слабоумным?".

"Но Энди все равно хотел забраться наверх, вскарабкаться по стене, словно ящерица. Будь у него здоровые ноги, он бы точно рискнул. Сразу же, первым делом. Хотя нет! Первым делом он бы побежал. Или прыгнул. Да, прыгнул. Чтобы почувствовать, как отрываешься от земли, а затем возвращаешься".

"Дарио подумал, что по-английски слова «солнце» и «сын» произносятся одинаково. Возможно, когда-то так и было. Возможно, когда-то эти понятия были одним и тем же, потому что сын ― это солнце для отца, и наоборот".

Эта и другие книги серии «YA» (young adults) издательства "КомпасГид" имеются в фонде отдела "Абонемент".